フランス日時計の会季刊紙 No.20 が発行されました。次のリンクからアクセスできます。
https://www.cadrans-solaires.info/wp-content/uploads/2026/08/mag-CSpourtous-n21.pdf
以下、沖様からいただいご連絡になります。
フランス日時計の会の会報・最近号(No.21) 2026/08/24 月曜日
概要の日本語訳・沖允人
下記の(English version below)の青色の所をクリックすると、詳しい内容が分かります。
四半期誌『Sundials for All』は、ロジャー・トレンティの発案で2021年9月に創刊されました。この本は、デイヴィッド・アルベルト、ジャン・リュック・アストル、ピエール・ルイ・カンブフォール、アンリ・ガニエール、クロード・ガオン、アリックス・ルワズルール・デ・ロンシャン、イヴォン・マッセ、イヴ・オピッツォ、フランシス・レイマン、ロジェ・トレンティからなる編集委員会によって支えられています(編集部長)とマリア・ルイサ(マリサ)・トゥスカーノ。この人気雑誌のコラムは、フランス語圏内外で日時計やグノモニクスに興味があり、知識や経験を共有したいすべての方に開かれています。
Cadrans solaires pour tous » n°21 – Latest issue of our magazine
Chers amis d’associations de cadrans solaires,
Je suis heureux de vous informer que le dernier numéro du magazine trimestriel « Cadrans solaires pour tous » est paru : il peut être téléchargé depuis le lien https://www.cadrans-solaires.info/le-magazine/
Il peut également être commandé en version papier depuis l’adresse https://www.lulu.com/search?sortBy=PUBLICATION_DATE_DESC&page=1&q=Roger+Torrenti&pageSize=10&adult_audience_rating=00&language=fra
Bien amicalement.
Roger Torrenti
Auteur du MOOC cadrans solaires (cours en ligne gratuit)
Responsable de la publication du magazine « Cadrans solaires pour tous »
Membre et ancien président de la Commission des Cadrans Solaires de la Société Astronomique de France
—————(英語版)
Dear friends of sundial associations,
I am happy to inform you that the latest issue of our quarterly magazine « Cadrans solaires pour tous » (Sundials for all) has been released and can be downloaded from https://www.cadrans-solaires.info/le-magazine/
It can also be ordered in paper version from https://www.lulu.com/search?sortBy=PUBLICATION_DATE_DESC&page=1&q=Roger+Torrenti&pageSize=10&adult_audience_rating=00&language=fra
Please note: Most of the content is in French. To translate it to your language, download the PDF file, go to Google’s translation service https://translate.google.com/?sl=fr&tl=en&op=translate (or another online service). Then, drag/drop the file into the left side, click translate, click download translation, and enjoy!
All the best
Roger Torrenti
Author of the MOOC cadrans solaires (free online course on sundials)
Founder and editorial manager of the « Cadrans solaires pour tous » (sundials for all) magazine
Former President and active member of the Commission des Cadrans Solaires (Société Astronomique de France)
No responses yet